Hội Tin Lành Liên Hiệp

Slow Erosion – Sự Xói Mòn Chậm Chạp

Slow Erosion

Decline is everywhere in the church, but many don’t see it. 

It is rare for a long-term church member to see erosion in his or her church. Growth may come rapidly, but decline is usually slow, imperceptibly slow. This slow erosion is the worst type of decline for churches, because the members have no sense of urgency to change. They see the church on a regular basis; they don’t see the gradual decline that is taking place before their eyes.

Often the decline is in the physical facilities, but it is much more than that. The decline is in the vibrant ministries that once existed. The decline is in the prayer lives of the members who remain. The decline is in the outward focus of the church. The decline is in the connection with the community. The decline is in the hopes and dreams of those who remain.

 

Tạm dịch:

Sự Xói Mòn Chậm Chạp

Sự sút giảm đang diễn ra khắp nơi trong Hội thánh, nhưng nhiều người không thấy.

Hiếm khi một tín hữu lâu năm nhìn thấy sự xói mòn trong Hội thánh. Sự tăng trưởng đến nhanh, nhưng sự sút giảm thường thì chậm, chậm đến mức không nhận ra. Sự xói mòn chậm chạp như thế là hình thức sút giảm tệ hại nhất của các Hội Thánh, bởi vì các thành viên không cảm nhận được sự cấp thiết phải thay đổi. Họ cứ nhìn xem Hội Thánh như bình thường; họ không thấy được sự sút giảm dần dần đang diễn ra trước mắt.

Thông thường thì sự sút giảm sẽ thấy trong cơ sở vật chất hữu hình, nhưng còn nhiều hơn thế. Sự sút giảm nằm trong các hoạt động mục vụ sinh động mà trước đây đã từng có. Sự sút giảm nằm trong đời sống cầu nguyện của các thành viên ngày nay còn sót lại. Sự sút giảm nằm trong các hoạt động hướng ngoại của Hội Thánh. Sự sút giảm nằm trong sự gắn kết giữa Hội Thánh với cộng đồng. Sự sút giảm nằm trong hy vọng và ước mơ của những người còn sót lại.

 

LMĐ.