CHIA SẺ CHÚA JESUS MÀ KHÔNG SỢ HÃI
Nguyên bản trong Tiếng Anh của Bill Fay với tựa đề: Share Jesus without fear
Giới thiệu sách và xin bản quyền: Mục sư Lê Tự Quyền. OR, USA.
Chuyển ngữ: Tường Vi. Đồng Nai, Việt Nam
(Sẽ lần lượt giới thiệu theo từng chương)
Phê bình của mục sư truyền giáo Nguyễn Như Hạnh – SàiGòn: “Tôi bắt đầu đọc các chương sách CHIA SẺ CHÚA JESUS MÀ KHÔNG SỢ HÃI và tôi thấy rất thích thú. Tôi sẽ lấy ý tưởng của các chương sách này để huấn luyện nhân sự và đem vào trong các bài giảng của tôi. Xin Chúa ban phước cho công tác chuyển ngữ của Tường Vi.
………………
Tôi bắt đầu những bước phiêu lưu hào hứng với Chúa Jesus Christ từ năm 1944. Vào năm 1951 tôi quyết định dâng đời sống mình để phục vụ Chúa (Rôma 1:1). Kể từ khi được Chúa khuất phục tôi chú tâm nghiên cứu Đại mạng lệnh của Chúa. Trong suốt 55 năm làm chứng nhân cho Chúa Jesus tôi đã gặp một số thánh đồ mà sự sốt sắng và hiệu quả của họ cho công việc Chúa rất mạnh mẽ như Bill Fay. Anh ấy thực sự là nguồn cảm hứng và phước hạnh cho tôi.
Tiến sĩ Bill Bright, Chủ tịch và sáng lập viên Mục vụ Truyền Giáo cho sinh viên.
—————————————————–
Chúng tôi có một khóa học Kinh Thánh trên sóng Radio sử dụng các bài học của Bill. Qua đó chúng tôi đã kinh nghiệm một sự đáp lời lớn nhất từ Chúa trong chức vụ của mình.
Martin R. De haan II, Giám Đốc Chương trình học Kinh Thánh trên sóng Radio.
—————————————————–
Quyển sách này là nhu cầu khẩn cấp cho bất cứ ai muốn chia sẻ đức tin của mình nơi Chúa. Nội dung của nó không phải là tại sao chúng ta phải chia sẻ đức tin nhưng là làm thế nào chúng ta có thể chia sẻ đức tin.
Tiến sĩ Edward G. Dobson, Mục sư quản nhiệm hội Thánh Calvary, Grand Rapids, Michigan.
—————————————————–
Bill Fay đã cung ứng một phương cách thực tiễn, đơn giản, hợp lý để chia sẻ đức tin. Sự giảng dạy của Bill giống như thịt và khoai tây được dọn sẵn … và mời bạn thưởng thức! Đây cũng chính là lý do mà tôi thường mời Bill giảng dạy trong các Hội Thánh của tôi, dù đó là Texas, San Diego, hay California.
Tiến sĩ Jim Garlow, Mục sư quản nhiệm Hội Thánh Skyline Wesleyan, San Diego, California.
—————————————————–
(Hình minh họa: Giảng Phúc Âm mà không hề sợ hãi của Mission for Vietnam năm 2010)
CHIA SẺ CHÚA JESUS MÀ
Một buổi thờ phượng tại Bình Tân, Sài Gòn
KHÔNG SỢ HÃI.
William Fay và Linda Evans Shepherd
Quyển sách này trước hết được dâng lên Chúa Jesus, là Chúa và Cứu Chúa của tôi. Mục đích của nó là khích lệ, cung ứng cho bạn sự tự do để chia sẻ đức tin và chắc chắn bạn sẽ không thất bại.
Nếu Chúa không sử dụng những con người chung quanh để nâng đỡ, tỉa sửa tôi thì đời sống tôi cũng chẳng có gì để chia sẻ và quyển sách này hẳn sẽ không được viết ra. Tôi muốn cám ơn vợ tôi, Peg bằng sự kiên nhẫn, cô ấy đã thay đổi tôi. Tôi cũng muốn cảm ơn Paul và Kathy Grant về tất cả những gì họ làm khiến chức vụ tôi trở nên hiệu quả. Xa hơn nữa tôi muốn cảm ơn bạn tôi, Keita Andrews là người đã đứng lên với một tâm linh bùng cháy đưa dẫn nhiều người về với Đấng Christ sau khi đọc tác phẩm này. Và tôi cũng muốn cảm ơn đến tất cả những người đã cầu nguyện cho tôi trước khi tôi tiếp nhận Chúa.
Tôi gởi lời cám ơn đến Gordon Lewis giáo sư dạy môn Hệ Thống Thần Học tại Học Viện Denver là người đã trang bị cho tôi một nền tảng vững chắc về Thần Học hầu cho tôi có thể đặt trọn niềm tin trong uy quyền tể trị của Đức Chúa Trời. Tôi cũng vô cùng cảm kích người bạn thân thiết của tôi Tom Weins là người luôn bên cạnh và điện thoại cho tôi những khi cần thiết. Đặc biệt hơn tôi muốn cảm ơn đến tất cả các mục sư là những người đã hầu việc Chúa cách trung tín. Tôi nhìn thấy mục vụ của họ mỗi khi tôi viếng thăm Hội Thánh mà họ chăm sóc. Tôi muốn bày tỏ sự kính trọng sâu sắc đối với họ là những con người học tập vâng phục đi theo sứ mạng của Chúa.
– William Fay
Tôi tạ ơn Đức Chúa Trời về quyển sách này. Một ngày nào đó khi chúng ta trở về trong nhà của Chúa tôi sẽ rất vui mừng gặp lại tất cả những ai đã một lần được Chúa đụng chạm khi đọc quyển sách này.
– Linda Evans Shepherd
MỤC LỤC
Chương1: Bạn không thể thất bại
Chương 2: Bắt lấy khải tượng
Chương 3: Chiến thắng sợ hãi
Chương 4: Chia sẻ những câu hỏi về Jesus.
– Trò chuyện trong khi vận động.
– Năm câu hỏi
Chương 5: Quyền năng của Lời Chúa.
Bảy phần Kinh Thánh cần chia sẻ
Chương 6: Đi đến quyết định
Năm câu hỏi mang tính cam kết
Chương 7: Phải làm gì khi có người tin nhận Chúa?
Mười câu hỏi dành cho tân tín hữu
Chương 8: Sẵn sàng trả lời trước những lời phản đối thông thường
Nguyên tắc tại sao
1- Một tín hữu làm tổn thương tôi
2- Các Giáo phái là câu trả lời?
3- Đức Chúa Trời không thể tha thứ tôi
4- Có thể nào Đức Chúa Trời yêu thương lại có thể ném con người xuống địa ngục?
5- Làm sao tôi biết được Kinh Thánh là chân lý?
6- Bằng cách nào tôi biết mình có đủ đức tin?
7- Tôi không thể sống đời sống cơ đốc
8- Tôi không tin Đức Chúa Trời
9- Tôi không tin có sự phục sinh
10- Tôi muốn suy nghĩ về việc này
11- Tôi là một người tốt
12- Tôi là hội viên của một tôn giáo khác
13- Thượng đế là tôi
14- Tôi đang có quá nhiều điều vui thú
15- Tôi là một người Do Thái
16- Tôi không phải là tội nhân
17- Tôi không hoàn hảo
18- Tôi chưa sẵn sàng
19- Tôi không chắc là tôi được cứu
20- Tôi luôn luôn tin tưởng vào Đức Chúa Trời
21- Tôi đã làm quá nhiều điều xấu
22- Tôi đã thử cố gắng nhưng chẳng được gì
23- Tôi có niềm tin cá nhân
24- Các bạn tôi sẽ đánh giá tôi điên khùng nếu tôi tiếp nhận Chúa
25- Sự tranh luận này sẽ không bao giờ chấm dứt
26- Hội Thánh này chỉ muốn tiền của tôi
27- Có quá nhiều con đường để đến với Đức Chúa Trời
28- Có quá nhiều tôn giáo trên thế giới này
29- Có quá nhiều bản dịch Kinh Thánh khác nhau
30- Có quá nhiều sai lầm trong Kinh Thánh
31- Có quá nhiều người đạo đức giả trong Hội Thánh
32- Còn về gia đình tôi thì sao đây?
33- Những người chưa từng nghe Phúc Âm thì số phận họ sẽ ra sao?
34- Tại sao Đức Chúa Trời cho phép điều ác xảy ra?
35- Bạn không có khả năng để biết đâu là chân lý?
36- Bạn phải nghĩ là bạn tốt hơn tôi
Chương 9: Phát triển và giữ gìn các mối quan hệ bên ngoài cộng đồng cơ đốc
Chương 10: Làm thế nào để cầu nguyện cho người chưa tin
Chương 11: Hãy ra đi
Phụ lục 1: Ôn Tập phần Giới thiệu Chúa Jesus.
– Vận động trong khi trò chuyện
– Năm câu hỏi giới thiệu Chúa Jesus
– Giới thiệu Chúa Jesus trong Kinh Thánh
– Năm câu hỏi xác nhận
– Lời cầu nguyện tiếp nhận Chúa
– Nguyên tắc tại sao
– Các câu hỏi của tân tín hữu và lời chỉ dẫn
Phụ lục 2: Trình bày những huấn lệnh từ Kinh Thánh
Phụ lục 3: Phản hồi từ Kinh Thánh cho các sự phản đối
– Làm thế nào để sử dụng Lời trích dẫn?
– Trả lời cho các câu hỏi phản đối
Phụ lục 4: Sự giao việc
Phụ lục 5: Lời làm chứng của Bill Fay
Những chú giải cuối cùng
Sơ lược về tác giả
Chương 1
BẠN KHÔNG THỂ THẤT BẠI
Tôi là một người có quyền lực. Lúc đó tôi là giám đốc điều hành cho một công ty quốc tế lớn với tài sản hàng triệu đô-la. Tôi xuất hiện trước đám đông là một người lịch lãm, thắt cà vạt với bộ com-lê. Tôi sở hữu một ngôi nhà chứa gái mãi dâm thuộc loại lớn tại Hoa Kỳ. Tôi tham gia vào các vụ tống tiền, đánh cá độ và cờ bạc. Tôi có đồng hồ vàng Rolex, xe hơi có tài xế riêng, tiền bạc, người vợ thứ tư và nhiều cúp vô địch của môn thể thao quần vợt sân tường. Tôi cho rằng tôi có đủ mọi thứ mà nhiều người trên thế giới gọi đó là sự thành công. Tôi chế nhạo tất cả những ai dám chia sẻ đức tin của họ vào Đức Chúa Trời với tôi.
Một buổi sáng kia tôi đến câu lạc bội quần vợt mong đợi một ai đó sẽ chơi bóng với tôi. Khi nhìn qua ô cửa nhỏ của cửa ra vào, tôi thấy trên sân quần vợt là một người Do Thái. Không cần giữ thái độ lịch sự tôi hỏi anh ta: Anh đang làm gì ở đây trong ngày Jom Kippur? Tại sao anh không ra ngoài kia làm phận sự của một người Do Thái vẫn thường làm trong ngày sám hối?
Paul Grant trả lời: Tôi là một cơ đốc nhân. Jom Kippur là ngày mà người Do Thái cầu xin Đức Chúa Trời tha tội cho họ. Tôi không cần làm việc này vì Đức Chúa Tròi đã tha thứ cho tôi thông qua Chúa Jesus Christ.
Tôi cười chế nhạo: Thôi được rồi, Hãy để tôi yên.
Trong những tháng sau đó, tôi gặp lại Paul Grant trong văn phòng của anh thì tôi đưa ra những câu hỏi cố gắng làm mất đi sự kiên nhẫn của con người này. Khi nghe những gì ông ta nói, tôi thầm nghĩ: Thật là một ý tưởng điên khùng. Làm thế nào mà anh ta có mặt ở đây và lại bảo tôi phải làm theo những gì anh ta hướng dẫn.
Mọi sự vẫn bình thường cho mãi đến hơn một năm sau đó. Ngôi nhà chứa gái mãi dâm của tôi bị cảnh sát khám xét cách bất ngờ. Mọi sự trở nên rối bời. Giữa hàng trăm cuộc gọi đến hỏi thăm về tình hình kinh doanh của tôi, số phận của các cô gái làng chơi, chỉ có mỗi Grant hỏi tôi: Anh vẫn ổn chứ?
Đó là lần đầu tiên trong suốt 40 năm chưa có ai từng hỏi tôi một câu hỏi như thế. Tôi bị ấn tượng từ câu hỏi quan tâm đó của Grant. Sau đó khi anh ấy mời tôi đến nhà thờ chung với vợ chồng anh ta, tôi miễn cưỡng chấp nhận.
Tôi vẫn không làm cho Grant dễ chịu chút nào. Khi vào nhà thờ tôi ngồi ở hàng ghế sau.
Khi những người khác ném các đóa hồng vào tôi bày tỏ sự thân thiện. Tôi ném trở lại giống như trong một trò chơi. Sau đó Grant đưa tôi về nhà của anh. Tại đây lần đầu tiên tôi nghe một lời làm chứng từ Kathie, vợ của Grant.
Kathie là mẫu phụ nữ chói sáng mà khi mới thoạt nhìn trên khuôn mặt cô ấy không hề bày tỏ một điều gì. Tôi nhìn chằm chằm vào cô ta trong sự vô tín khi cô ấy kể lại cô ấy bị ngược đãi khi còn là một đứa trẻ, và cô ấy đã bị ô nhục như thế nào khi cô ấy trở nên lăng loàn quan hệ với những người đàn ông khác ở Indonesia. Tôi cho rằng cô ta đã khéo bịa ra câu chuyện để giăng bẫy tôi bị cuốn vào ma trận sùng bái mà cô ta gọi đó là cứu cánh cơ đốc giáo. Điều buồn cười ở đây là cho dù tôi từ chối lời làm chứng của cô ta trong ngày hôm đó thì tôi vẫn còn nhớ rất rõ chiếc váy mà cô ta mặc. Tôi đã bày tỏ cho họ biết quan điểm của tôi: Cái đó thì tốt cho cô thật đấy. Nhưng tôi không cần những câu chuyện vớ vẩn ấy cho cuộc đời tôi.
( Lời làm chứng đầy đủ của tôi được giới thiệu trong phụ lục 5)
HỌ ĐÃ THẤT BẠI?
Trong suốt nhiều năm đã có nhiều người đến với tôi, chia sẻ đức tin của họ, nhưng tôi không chấp nhận. Tôi đã đuổi họ đi, làm cho họ ngã lòng. Đôi khi tôi lăng mạ, chống đối hoặc khủng bố họ. Và nếu họ bỏ đi luôn. Có phải chăng họ đã thất bại, họ đã tin vào điều sai lầm? Nhưng về phần tôi, tôi không bao giờ quên tên, khuôn mặt, của bất cứ ai đã nói với tôi về Jesus.
Đức Chúa Trời là Đấng tể trị mọi điều xảy ra. Nếu Ngài có thể thay đổi bất cứ người nào giống như tôi, thì Ngài cũng có thể thay đổi bất cứ ai có mối liên hệ với bạn. Hãy nhận thức điều này: Bạn không chịu trách nhiệm về sự chọn lựa của một con người hướng đến Đức Chúa Trời hay là từ chối Ngài. Chúa Jesus phán: Không một ai có thể đến với Ta nếu không được Cha là Đấng đã sai Ta đem đến (Giăng 6:44). Đức Chúa Trời kéo người ta đến với Ngài, không phải bạn. Mặc dù vậy, hy vọng là bạn không muốn bỏ qua những cơ hội Đức Chúa Trời dẫn bạn đến để chia sẻ về đức tin của bạn cho người khác. Hay là bạn cố tình bỏ lỡ những cơ hội và không thể kinh nghiệm kế hoạch tốt lành mà Đức Chúa Trời thiết kế cho bạn? Phi-lê-môn câu 6 viết: Tôi cầu xin rằng lòng rộng lượng từ đức tin của anh sẽ giúp anh hiểu biết sâu xa hơn tất cả những phúc lành mà chúng ta có trong Chúa Cứu Thế.
Bạn thấy đó: Sự thành công là chia sẻ đức tin và sống cho Chúa Jesus. Không có gì tốt hơn là khi bạn đem một người nào đó đến với Chúa. Việc này phải làm trong sự vâng phục Chúa. Ngay cả khi bạn không có đặc ân gặp một ai đó phản hồi tích cực khi lần đầu tiên họ nghe bạn chia sẻ đức tin, lúc đó bạn vẫn không thất bại. Vì bạn đã bước đi trong sự vâng phục.
Bill Fay
Translated by Tuong Vi
———————————
TÍNH CHẤT CỦA HAI BIỂN HỒ
Ở Palestine có hai biển hồ – biển hồ Galilê và biển Chết. Gọi là biển hồ vì nó như một hồ nước, nhưng rất rộng, không nhìn thấy bến bờ. Cả hai đều được nước sông Giô-đanh chảy vào, thế nhưng Ga-li-lê thì tràn đầy sức sống, với biết bao là cá – (Chúa Jêsus đã gọi các môn đồ đầu tiên tại đây cũng như nhiều lần giảng cạnh bờ biển Galilê) Còn biển Chết thì đúng theo tên gọi của nó: “Chết” – Ở đó không một sinh vật nào có thể tồn tại. Các nhà nghiên cứu đã từng đem những loài cá có khả năng sống trong các môi trường cực kỳ khó khăn, thả xuống đó, nhưng chỉ sau một thời gian ngắn, chúng phải chết. Hàm lượng muối của biển Chết quá cao, người ta còn gọi là biển Mặn hay biển Muối. Tuy cả hai đều được nước sông Giô-đanh chảy vào, thế nhưng biển Galilê lưu thông dòng nước với các nhánh sông khác, trong khi biển Chết không có con đường nào cho nước lưu thông. Nó như một cái ao tù rộng lớn. Biển Chết không thể là nơi cư ngụ cho những sinh vật sống.
Bài học thật rõ ràng cho tâm linh chúng ta. Mỗi Cơ Đốc nhân chỉ có thể tăng trưởng đức tin và niềm hạnh phúc khi người ấy biết nhận và biết cho. Một tâm hồn chỉ giới hạn ở sự nhận lãnh mà không bao giờ cống hiến sẽ chẳng thể nếm được hương vị của sự sống thật. Tâm hồn họ sẽ quanh quẩn trong cái vòng tư kỷ rộng lớn của mình, nó sẽ trở thành một biển hồ vĩ đại nhưng không hề có chút sự sống. Chẳng ai có thể tìm được chút gì nơi một con người ích kỷ. Sự biến đổi cụ thể nhất nơi một Cơ Đốc nhân là theo gương Chúa để hy sinh và chia sớt cho người khác. Ma-thi-ơ 10:8. viết: “Các ngươi đã được lãnh không thì hãy cho không.”
“…Hễ ai gieo ít thì gặt ít, ai gieo nhiều thì gặt nhiều…. Vì Đức Chúa Trời yêu kẻ thí của cách vui lòng. Đức Chúa Trời có quyền ban cho anh em đủ mọi thứ ơn đầy dẫy, hầu cho anh em hằng đủ điều cần dùng trong mọi sự, lại còn có rời rộng nữa để làm các thứ việc lành.” II Cô-rinh-tô 9:6-8.
(Dương Quang Thoại)
Ban điều hành HOI TIN LANH LIEN HIEP họp ngày đầu năm
Ho Chi Minh